L' EUxpatriée

Poulet à la King, la suite!

2005-11-15T20:06:00.000+01:00

Je suis revenue vendredi soir de mon voyage d'affaires à Kingston... Mes impressions? Kingston est beaucoup plus jolie que Markham (voir un de mes messages précédents) et semble être un mélange entre une petite ville ontarienne et un village de la Nouvelle-Angleterre. La vue sur l'eau est superbe et certains coins rappellent les villages de pêcheur d'antan. Toutefois, ce n'est pas une ville excitante en ce qui concerne le nightlife... du moins, au mois de novembre... Jeudi soir, à notre sortie du resto (vers 19h), les magasins étaient déjà fermés depuis 17h30 et les passants se faisaient rares!!! On comprend donc pourquoi les étudiants prennent tous le train le vendredi pour retourner auprès des leurs ou pour sortir à Montréal et Toronto...
Parlant de train, si le trajet "aller" fut corrrect (malgré le français incompréhensible du préposé qui donnait les informations au micro), le trajet "retour" nous a fait comprendre pourquoi le train n'est pas populaire au Canada... En effet, le wagon où nous étions avait déjà connu des jours meilleurs et plusieurs bancs y étaient condamnés. De plus, à notre arrivée dans le train, les pochettes des bancs étaient pleines de détritus comme des canettes de bière... Bref, j'ai déjà vu mieux en matière de service à la clientèle!!!
Cependant, le service à la clientèle dans l'hôtel et les restaurants à Kingston était irréprochable. D'ailleurs, dans le bistro où nous sommes allés, on y faisait même des efforts louables pour mettre en valeur la langue française, même si certains "efforts" nous ont fait sourire (le menu pour les boissons affichait le mot "potable") !
P.S. Les habitants de Kingston (désolée! je ne connais pas leur gentilé!) ont parfois un sens de l'humour plutôt étonnant... J'ai vu, en guise de décoration de parterre, des personnages qui nous montraient leurs derrière! Aussi, nous avons croisé un couple avec un bébé tout "motif de peau de tigre" vêtu (rrrr)!!!

Poulet à la King

2005-11-07T23:00:00.000+01:00

En ces jours de grippe aviaire où les voyageurs sont accusés de tous les maux (c'est nous qui aidont la propagation des virus!!!), je vais faire fi de ces commentaires et boucler ma valise à nouveau... Toutefois, je reste sage, pas de destinations exotiques à l'horizon, mais un voyage d'affaire à Kingston! Kingston chassera-t-elle les images de Markham encore présentes dans ma mémoire? Kingston sera-t-elle "mine to discover"? Je vous en ferai part à mon retour! Soyez sage! ;)

Nouvelles aériennes

2005-11-06T18:10:00.000+01:00

1-Il semblerait que les voyageurs pourront bientôt profiter d'un service de casino à bord des avions de Ryanair; est-ce vraiment nécessaire? Pourquoi un touriste ou un voyageur d'affaire dépenserait ses sous pour un jeu de hasard dans l'avion plutôt que de dépenser pour des activités plus intéressantes une fois arrivé à destination???

2-Air Transat offrira aux Québécois des vols directs Montréal-Barcelone, Montréal-Bordeaux et Montréal-Bâle-Mulhouse au printemps 2006...

3-Malgré le fait que les médias nous ont fait état de plusieurs accidents d'avion, il semblerait qu'il n'y a pas eu plus d'accidents que d'habitude si on se fie aux statistiques... Ouf!

Markham, Ontario

2005-10-26T19:04:00.000+02:00

La semaine dernière, j'étais à Markham pour suivre une formation pour mon nouvel emploi. Je ne peux pas résister à partager mes commentaires "tourisitiques" sur cette ville...

Markham est l'exemple même d'un gâchis en aménagement urbain. En effet, Markham ressemble à un très grand parc industriel avec ses nombreux sièges sociaux (avec d'énormes stationnements) situés loins les uns des autres, ses autoroutes qui la traversent et la très rare présence humaine dans ses rues... Ironiquement, la ville est parsemée d'hôtels, mais ce n'est pas parce qu'elle vaut le détour du point de vue touristique! En effet, les hôtels sont surtout présents pour accomoder la clientèle d'affaire. Le chauffeur de taxi m'a dit qu'il y a 20-30 ans, Markham, c'était la campagne, mais que l'arrivée d'IBM a changé la donne. Un genre de plan comme l'aéroport Mirabel, mais celui-ci a bien fonctionné... peut-être trop d'ailleurs... Rien de bucolique maintenant... Ce qui est d'autant plus déprimant c'est que comme dans presque tous les parcs industriels, il y a des milliers de personnes qui y travaillent, mais il existe peu d'infrastructures de transport public donc, l'automobile est reine... Rien de pire pour l'environnement en somme... Bref, Markham est le cauchemar de David Suzuki (présentement à Montréal, le scientifique tente de convaincre les autorités d'être plus agressives concernant la protection de l'environnment) et aussi un peu le mien... Une chance que mes collègues de Markham et les chauffeurs de taxi étaient sympathiques car ils m'ont fait oublier un peu la laideur de cette ville!

Taxi!

2005-10-26T07:24:00.000+02:00

Durant mon cours séjour à Toronto et Markham, j'ai remarqué que j'avais probablement rencontré en trois jours plus de chauffeurs sympathiques que n'importe où ailleurs jusqu'à maintenant. J'ai donc décidé de rassembler mes souvenirs sur mes ballades en taxi et en voici quelques-uns...

Paris (France) 1989: Le chauffeur de taxi qui nous ramenait à l'hôtel avant notre départ pour Montréal a emprunté les Champs Élysés pour que nous en gardions le souvenir...

New York (États-Unis) 1997: Nous devions nous rendre au World Trade Center où nous attendait notre navette pour notre hôtel qui était en banlieue, mais à notre grande surprise c'est nous qui avons dû indiquer le chemin au chauffeur de taxi qui ne savait pas ce qu'était le World Trade Center... J'espère que le 11 septembre 2001 il savait où c'était situé! ;)

Miramichi (Nouveau-Brunswick, Canada) 1998: Le chauffeur de taxi s'est engagé sur la route de l'hôtel mais c'est ensuite ravisé et nous a demandé si ça nous dérangeait d'emprunter un chemin plus long car il nous a assuré qu'il arriverait ainsi plus rapidement à notre hôtel que s'il suivait la dame devant nous (qu'il connaissait). Nous avons dit oui et lorsque nous étions en train de le payer devant l'hôtel, nous avons pu voir qu'il ne nous avait pas menti car la voiture de la dame en question est passée devant nous... 2 minutes plus tard!!! Aussi, pendant le trajet, ma cousine m'a confié que c'était le premier habitant du coin qu'elle comprenait bien lorsqu'il parlait anglais; quelle ne fut pas notre surprise de nous apercevoir ensuite qu'il n'avait pas mis son dentier!!!

Montréal (Québec) 2001: Vous avez déjà vu le film "Parfum d'une femme"? C'est ce qui m'est arrivé!!! En effet, le chauffeur a deviné mon parfum (qui est assez difficile à trouver à Montréal donc ce n'est pas une odeur archi-connue)!!! Il m'a ensuite confié qu'il avait tenu une parfumerie pendant une bonne partie de sa vie, mais qu'il avait dû l'abandonner parce qu'il avait développé une allergie...

Rome (Italie) 2003: Je n'ai pas pris le taxi, c'est beaucoup trop cher dans la Ville éternelle!!!

Bruxelles (Belgique) 2005: Le chauffeur re connaît mon accent québécois et est très content de me parler car toute sa famille a immigré au Québec et il songe faire de même!!! J'ai ainsi passé 15 minutes entre un hongrois endormi (mon coloc) et un chauffeur de taxi trop enthousiaste!!!

Paris (France) 2005: Le chauffeur passe un peu sur les trottoirs pour aller plus vite, mais ce n'est pas pour nous faire plaisir! En effet, quelques rues plus loin, il sort du taxi pour aller chercher sa commande de sandwiches au restaurant!!!

Finalement, lorsque je me rappelle ces quelques moments, je me dis que je pourrais écrire une nouvelle version du film "A night on earth"!!!

World Press Photo 2005: la suite

2005-10-17T00:35:00.000+02:00

J'ai été aujourd'hui à The Parisian Laundry pour voir l'expo ci-haut mentionnée. Comme d'habitude, les photos choisies étaient touchantes et n'avaient rien à se reprocher esthétiquement. Toutefois, j'ai trouvé que les photos qui gagnent les prix de photos d'actualité sont celles qui nous montrent les événements pour lesquels "l'exposure" médiatique est déjà grande et nous montre moins tous les autres événements qui font l'actualité mais qui ne répondent pas aux saintes lois journalistiques ("SSS: Sexe, sang, sport" et "nombre de morts proportionnels au nombre de km qui nous séparent du sujet").
Il est certain que les histoires qui passent ad nauseam à CNN ont plus de chance d'être couvertes par les photojournalistes, mais il me semble aussi que ces derniers, n'étant pas autant soumis que les autres journalistes à produire des images qui doivent être "vendables" dans l'immédiat, pourraient nous montrer d'autres moments, des guerres oubliées ou des incidents qui n'ont pas fait la une pendant des semaines... mais peut-être suis-je trop idéaliste?
Pour ce qui en est de l'exposition d'Ami Vitale, les photos de cette photojournaliste n'ont malheureusement pas eu toute l'attention auxquelles elles avaient le droit et j'ai de nombreuses critiques à faire sur la manière qu'elles ont été exposées... Pourquoi mettre des photos dans un corridor où le plafond fait à peine un mètre soixante de haut? Pourquoi certains cartons donnant les explications sur les photos gisaient par terre et étaient seulement écrits dans la langue de Shakespeare? Pourquoi le spectateur avait-il la lumière des néons qui reflétait dans les photos?

Cependant, même si les conditions n'étaient pas idéales pour le spectateur, l'exposition valait le détour, ne serait-ce que pour découvrir d'autres coins de la planète et d'autres gens dont la vie quotidienne est très loin de la nôtre, nous qui avons le loisir de pouvoir passer un dimanche après-midi à regarder des photos nous montrant de dures réalités...

Quelqu'un existe dans l'univers pour quelqu'un d'autre et c'est la guerre

2005-10-16T23:45:00.000+02:00

(pour ceux à qui le titre dit quelque chose, il s'agit des paroles de Jean Leloup sur "I lost my baby")
J'ai vu ce soir le film "A lot like love", ce qui devrait étonner ceux qui connaissent mes habituels choix cinématographiques (un peu comme la consternation que ma cousine a créé en parlant de l'émission "Véro" à ses étudiants de sociologie), mais là n'est pas mon propos. En voyant ce film, je n'ai pas pu m'empêcher de penser que la facilité avec laquelle nous pouvons maintenant voyager et communiquer avec quelqu'un qui habite de l'autre côté de la planète a changé la donne dans les affaires amoureuses.

En effet, les statistiques montraient il y a quelques années que la grande majorité des gens finissaient par épouser quelqu'un qui partageait les mêmes culture, langue, religion et statut social et était né dans un rayon de 50 km, mais qu'en est-il maintenant? Je suis entourée d'amis et d'amies qui, comme les protagonistes du film, ont comme douce moitié quelqu'un qui ne partage pas du tout les mêmes caractéristiques sociales, est né et/ou habite à des milliers de kilomètres...

S'il est vrai qu'il existe encore beaucoup d'endroits sur cette planète où l'on épouse son cousin ou sa cousine, il y a en même temps des conséquences à lesquelles on ne songeait pas en parlant de "village global". Cependant, cette nouvelle situation n'a-t-elle pas engendré aussi de nouveaux problèmes? Comment composer avec la vie au quotidien lorsque notre amour est au loin? (quoique les époux qui devaient se quitter en raison des guerres ou des Croisades devaient partager nos problèmes actuels) Quelle langue enseigner aux enfants lorsque les parents ne parlent pas la même? Se marier selon quel rite? Est-ce que le proverbe "loin de yeux, loin du coeur" est vrai? Si l'on ne trouve pas l'âme soeur est-ce parce qu'il ou elle est bien caché ailleurs dans l'univers? L'amour est-il sans frontières?

Qu'en pensez-vous?

P.S. Un premier blogue"courrier du coeur"... L'aspirine que j'ai pris ce soir doit avoir des effets secondaires étranges! ;)

7.50$ pour se faire dire d'aller voir le site web

2005-10-16T23:25:00.000+02:00

Même si j'ai obtenu un emploi pas plus tard qu'hier, j'ai décidé de ne pas changer mes plans et d'aller aujourd'hui au Salon Formation Carrières (j'aurais préféré aller au "Go abroad fair", mais je n'avais pas pu me trouver un "lift" pour Toronto) pour me renseigner sur les différents programmes pour partir un jour en Europe (étudier, travailler, etc). Cependant, j'ai été fort déçue de payer 7,50$ (forte somme pour la chômeuse que je suis encore jusqu'à lundi!) pour me faire dire à quasiment tous les kiosques que je visitais "Vous trouverez plus d'informations sur notre site web" ou "Allez voir notre site web"... Si j'avais su, je serais restée dans le confort de ma chambre à naviguer sur Internet et ça m'aurait coûté moins cher!!! Le pire dans l'histoire c'est que je connaissais déjà les sites web qui m'étaient conseillés et je suis allée au Salon dans l'espoir que les gens présents puissent répondre à mes questions... On ne m'y reprendra plus!!! La prochaine fois, pour le même prix, j'irai plutôt voir un film qui me fera voyager...

World Press Photo 2005

2005-10-16T00:01:00.000+02:00

Les meilleures photos de presse de l'année 2005 sont présentées à The Parisian Laundry (3550 St-Antoine Ouest) jusqu'au 29 octobre. J'y vais demain et je vous commenterai l'exposition.

Compétences v.s. salaires: différentes perspectives

2005-10-13T14:05:00.000+02:00

Au travers d'échanges de courriels avec quelques-uns de mes amis européens, nous avons élaboré une hypothèse... En Europe, les employeurs veulent que vous possédiez déjà les compétences requises pour un emploi et vous devez le prouver au travers de vos expériences passées alors qu'au Canada, on hésite à embaucher quelqu'un qui possède de l'expérience pour le même type d'emploi car on a peur que l'employé exige un gros salaire ou qu'il puisse facilement se tourner vers un autre employeur...

Par exemple, sur les 7 demandes d'emploi que j'ai envoyée la semaine dernière, le seul employeur qui m'a appelée est celui dont le poste correspondait le moins à mes expériences passées (j'estime avoir les compétences, mais je ne peux pas le prouver au moyen de mes expériences professionnelles précédentes).

De plus, en comparant diverses offres d'emploi, j'ai remarqué qu'en Europe on accorde plus d'importance au niveau d'étude (baccalauréat, license, maîtrise, doctorat) alors qu'au Canada on accorde plus d'importance au domaine d'étude (administration, arts, gestion, communication, médecine, etc).

Qu'en pensez-vous?

Parlez vous...?

2005-10-13T13:37:00.000+02:00

Polyglottes, amoureux des langues, voyageurs, expatriés, linguistes et traducteurs, il existe un site pour vous! En effet, le site www.polyglotte.org possède des informations et des liens pour apprendre une nouvelle langue ou approfondir votre connaissance! Vous trouverez de tout, même quelques langues rares et de nombreux dialectes!!!

Petit rappel

2005-10-13T13:24:00.000+02:00

La foire "Go abroad" débute demain à Toronto! Pour plus d'informations: www.goabroadfair.ca

La Ciociara

2005-10-06T14:01:00.000+02:00

Ces jours-ci je lis La ciociara d'Alberto Moravia et je vous le recommande chaudement. Le livre raconte l'expatriation d'une femme et de sa fille dans la campagne italienne alors que la guerre fait rage à Rome en 1943. Quand on voit, dans les médias, tous les déplacements de population causés par les guerres et le nombre de réfugiés qui augmente chaque jour, on ne peut s'empêcher de penser que ce livre reste, malheureusement, très actuel.

Pour ceux qui n'ont pas le temps de lire ou n'arrive pas à mettre la main sur le livre, le film oscarisé de De Sica, inspiré du livre, avec Sofia Loren et le alors tout jeune Jean-Paul Belmondo, est aussi très bon.

Études internationales

2005-10-06T13:54:00.000+02:00

L'Institut d'études internationales de Montréal présente au cours de l'automne de nombreuses conférences (entrée libre) intéressantes. Ce soir aura lieu la conférence "Réformer ou reformer: La pertinence des Nations Unies 60 ans plus tard". Vous désirez plus de renseignements? Allez jeter un coup d'oeil au www.uqam.ca

Babillage de Babylone

2005-10-06T13:44:00.000+02:00

Pour tous les Montréalais qui veulent apprendre une nouvelle langue ou en perfectionner une, la nouvelle Bibliothèque nationale du Québec met à disposition de ses usagers non seulement des livres et des magazines dans d'autres langues que le français et l'anglais, mais aussi des postes multimédia avec des logiciels d'apprentissage de langues. Il y en a vraiment pour tous les goûts et on peut même y apprendre le... québécois!!! ;)

Les paradis artificiels

2005-10-06T13:30:00.000+02:00

Depuis une semaine, des Africains tentent d'entrer en Europe en franchissant illégalement les frontières de l'enclave espagnole au Maroc (on déplore d'ailleurs de nombreux morts et blessés). Or, on apprend que la même semaine, des voleurs ont mis la main sur des passeports et visas helvétiques à l'ambassade suisse en Espagne... Comme quoi l'éden des uns, n'est pas forcément l'éden des autres!

Un autre magazine pour l'expatriation

2005-09-21T21:03:00.000+02:00

Pour ceux qui songent à s'expatrier, je viens de découvrir un autre magazine canadien dédié à la question, le "Verge magazine" (www.vergemagazine.ca). Voyage, volontariat et expériences à l'étranger y sont abordés.

Go Abroad

2005-09-21T20:58:00.000+02:00

Envie de partir vous aussi? Vous voulez étudier, travailler, faire un stage ou apprendre une nouvelles langue à l'étranger? Sachez que les 14 et 15 octobre, il y aura la "Go abroad Fair" à Toronto: deux journées à découvrir les différents programmes, les différentes institutions étrangères et à écouter des séminaires sur l'expatriation et les expériences à l'étranger. Intéressant? Pour en savoir plus, il faut visiter le site www.goabroadfair.ca

Partir c'est mourir un peu

2005-09-14T22:00:00.000+02:00

Ça fait maintenant plus d'un mois que je suis rentrée au pays. Si j'en crois mon livre (que je vous recommande soi-disant en passant), The big guide of living and working overseas, le "choc du retour" dure environ 1/3 du temps que l'expatrié a passé à l'étranger, alors je devrais normalement être "réintégrée" sous peu. ;)
En effet, selon ce livre, après les premiers temps qu'il passe à visiter sa famille et ses amis et à découvrir ce qui a changé en son absence, l'expatrié vit ensuite un choc. En effet, l'expatrié est un peu désappointé, se sent un peu "déconnecté" de ses amis, sa famille et de la vie en général, il a les nerfs à fleur de peau, etc. Le retour est souvent plus pénible que le choc culturel à l'arrivée dans un nouveau pays car, lorsqu'on quitte, on s'attend à ressentir un choc, mais pas lorsqu'on revient à la maison... De plus, l'expatrié s'ennuie de ses amis et du style de vie qu'il avait adopté à l'étranger, il devient critique face à la société puisqu'il a connu une autre manière de concevoir les choses et il est souvent incompris de ses proches...
J'ai vécu un peu tout cela depuis mon retour... En effet, il a fallu que je change mes heures de repas, que je me réhabitue aux vagues de chaleur humide, au système de transport en commun, au clavier Qwerty et à une foule de petites choses qui sont différentes. Ensuite, il a fallu que je "digère" les commentaires désobligeants du style "Pis, c'était comment les vacances?" (comme si je n'avais pas travaillé 38h/semaine pendant 5 mois!) et il fallu que j'accepte que mes ami(e)s n'étaient pas vraiment interressé(e)s par ce que j'avais vécu, mais seulement par ma vie sentimentale et sexuelle (comme si c'était la seule chose qui compte dans la vie). Il a aussi fallu que je me réhabitue à la société nord-américaine où la consommation est sans cesse encouragée, le sexe omniprésent et où l'argent est la valeur principale. Vous me direz que c'est la même chose ailleurs, mais je l'ai vraiment plus ressenti depuis mon retour, au point même de me sentir quelque peu "agressée", surtout lorsque je déambule sur la rue Sainte-Catherine par une belle journée ensoleillée.
Toutefois, peu à peu, la routine se réinstalle malgré "la nostalgia che soffia verso est se sono giù" (Tiziano Ferro) quand mes amis restés sur le vieux continent m'écrivent des courriels. Cependant, j'ai tout de même le goût de repartir, envers et contre tous, et ces jours-ci je me renseigne pour poursuivre mes études et/ou travailler à l'étranger. C'est pourquoi ce blogue parlera maintenant moins des différences culturelles et des trucs pour les expatriés, mais un peu plus des différents programmes et des tracasseries administratives lorsque l'on désire s'expatrier... Alors, à bientôt!

Sous les palmiers, sous les bananiers...

2005-09-09T08:42:00.000+02:00

Eh non, je n'étais malheureusement pas sous les palmiers et les bananiers, mais j'ai été forcée de prendre des vacances de mon blogue, le temps de retourner au pays, de m'en remettre (!), de déballer mes effets personnels qui m'attendaient sagement dans leurs boîtes depuis plus de 5 mois, de connecter l'ordinateur et de m'inscrire à un fournisseur Internet, fiou! ;)

Ainsi, vous devriez bientôt pouvoir avoir plus de détails et mes observations sur le retour à la maison de l'expatriée que j'étais et vous allez pouvoir suivre mes futures démarches pour m'expatrier à nouveau!!!!

Alors, à bientôt!!!

Ce n'est qu'un au revoir...

2005-07-28T19:00:00.000+02:00

British airways a finalement décidé pour moi: je dois retourner au Québec, snif! :(
En effet, j'ai voulu retarder mon billet de retour, mais tous les sièges sont pris pour le mois d'août. Je vais donc retourner à Montréal (comme la chanson de Charlebois) le 2 août 2005 comme cela avait été prévu au départ.
Toutefois, cela ne signifie pas la fin de ce blogue, bien au contraire!!! J'ai encore plein d'anecdotes que je n'ai pas pu eu le temps de raconter et vous allez pouvoir suivre mes péripéties "d'expatriée de retour à la maison" et suivre ensuite les tentatives que je ferai afin de trouver le moyen de m'échapper de nouveau!!! ;)
En attendant, j'ai beaucoup à faire (valises, appartement, fermeture du compte de banque belge, "désinscription" à la commune, etc) alors ce blogue sera, disons ça comme ça, en vacances pour quelques jours...
A bientôt! ;)

Amoureux du cinéma international

2005-07-28T18:58:00.000+02:00

Pour tous ceux qui aiment les films étrangers, les films d'auteur, etc et qui en ont marre des problèmes du FFM, voici un blogue intéressant du comité de film des stagiaires de la Commission européenne:

http://www.kinoklub.blogspot.com/

Moi mes souliers ont beaucoup voyagé...

2005-07-22T18:59:00.000+02:00

Ces jours-ci, comme le grand décompte des jours avant mon départ théorique est amorcé, je me pose beaucoup de questions. En effet, il serait plus simple pour moi de retourner au Québec comme prévu à la fin du stage, mais en même temps j'aimerais rester ici. Cependant, rester en Europe me cause des problèmes administratifs et implique de trouver des solutions pour l'avion, les assurances, mon inscription à la Commune, mon hébergement, l'entreposage de mes biens, etc Par contre, j'ai reçu des invitations qui me permettrait d'aller promener mes souliers dans des endroits qui me sont encore inconnus... Comme dit la chanson de Jean Leloup, "Devrais-je partir ou bien rester?"...
C'est drôle parce qu'à chaque fois que je me pose cette question, mes amis québécois ne comprennent pas pourquoi je tiens tant à rester en Europe, mais je n'y peux rien, j'y suis bien et je dois avoir du sang nomade dans mes veines...
Bon, j'ai le weekend pour me faire une idée, je vous en reparle lundi!

L'herbe est toujours plus verte chez le voisin

2005-07-22T18:57:00.000+02:00

Comme je suis une expatriée, j'aime bien acheter le magazine "Vivre à l'étranger". Toutefois, comme il est conçu principalement pour les Français, j'y trouve parfois des articles... plutôt intéressants pour quelqu'un qui n'a pas cette vision "franco-française".
En effet, ce mois-ci, il y a un cahier spécial sur "vivre, travailler et étudier en Ontario", mais il y a dans ce cahier de la propagande à faire mourir de rire n'importe quel québécois ou franco-ontarien...
Pourquoi? Parce que l'impression générale laissé par les articles laisse croire que l'Ontario est totalement bilingue (vive Sault-Ste-Marie!) et que l'on peut y vivre, y travailler et y étudier sans connaître un seul mot d'anglais!!! C'est que l'Ontario est tellement "FRANCOPHONE-freindly" ;) ! Evidemment, dans la très "multicuturelle" Toronto (dixit ma cousine Valérie sur le blogue "Verstehen"), il y a certainement moyen de trouver des gens qui parlent français, mais mettons qu'un Français qui s'imagine que partout les gens vont lu parler dans sa langue maternelle risque d'être surpris. De plus, il y a un article où on décrit Ottawa comme une ville où il fait bon vivre en parlant évidemment de l'architecture et non pas du fait que les gens d'Ottawa doivent se rendre à Hull pour "se faire du fun"...
C'est quoi le dicton? L'herbe est toujours plus verte chez le voisin?

Belgique 175-25

2005-07-22T18:41:00.000+02:00

Hier, c'était la fête nationale belge, les 175 ans de l'indépendance de la Belgique et 25 ans de fédéralisme. Naturellement, tout a été mis en oeuvre pour fêter en grand et mes colocs et moi avons décidé, pour une journée, d'être belges nous aussi!

Nous avons quand même eu du plaisir, malgré le froid, le temps incertain (d'ailleurs la traditionnelle pluie belge s'est pointée en fin de soirée) et les grosses foules et nous avons même regretté ne pas s'être préparé plus tôt car nous avons appris l'existence de certaines activités fort intéressantes qu'à la fin de la journée. Toutefois, certaines choses nous ont paru étranges.

En effet, afin de respecter le bilinguisme, on avait toujours droit à la version flamande et la version française de tous les textes, mais d'autres fois, pour éviter le problème, on choisissait l'anglais. Ce fut un peu comme si, afin d'éviter nos guerres linguistiques au Québec, nous décidions de faire le party... en espagnol! Aussi, certains belges se promenait fièrement avec un t-shirt "I love the king" et d'autres avec un t-shirt où il y avait un gros "x" sur le symbole de la royauté belge, mais ils fêtaient un à côté de l'autre...

Finalement, les Belges sont comme les Québécois qui votent "Bloc québécois" au fédéral et "Libéral" au provincial: ils assument très bien leurs contradictions!!! ;)

Les services consulaires kafkaïen... oups! canadiens!

2005-07-15T20:00:00.000+02:00

Lundi dernier, j'ai dû aller à l'Ambassade canadienne pour avoir des réponses à mes questions en ce qui concerne les visas de stage, de travail et la possibilité de rester après mon stage pour faire du tourisme. Alors voici, comment je fus reçue...

Moi -Bonjour, je suis une Canadienne en stage à Bruxelles et je voudrais des renseignements sur les permis, les visas...
Employé- Vous êtes Belge?
Moi- Non, je suis une Canadienne qui est en stage à Bruxelles et je voudrais des renseignements sur les permis, les visas, les stages, le travail
Employé-Vous voulez un perms de travail pour le Canada?
Moi- NON, je suis CANADIENNE et je veux mes renseigner sur mes droits en BELGIQUE!!!
Employé-Vous voulez les services consulaires?
Moi-Oui
Employé-Votre passeport, s.v.p., vous êtes inscrite?
Moi-Oui, je suis inscrite.
Employé-Je vais vous inscrire.
Moi-Mais je suis déjà inscrite!
Employé-Je vais vous inscrire à nouveau.

L'employé m'inscrit donc, me demande de fermer mon téléphone portable et de passer mon sac dans le détecteur de métal, il me conduit ensuite au 2 ième étage. Je dois ensuite aller à la réception que lui expliquer ce que je veux. Pendant que je suis en train de lire pour la 2 ième fois la petite brochure laissée dans la salle d'attente, l'employé revient me voir...

Employé-May I have your passport please?
Moi-Vous voulez mon passeport?
Employé-Yes, I need your passport because I forgot to note its number
Moi-Le voici
L'employé note mes détails.
Employé-Thank you
Moi-DE RIEN!
Employé- Meurrci

Quelques minutes après, je suis reçue par une très gentille dame s'exprimant bien en français (on s'améliore) et je lui explique ma situation. Sur les nombreuses questions que j'avais, elle n'a pu répondre qu'à une seule, me conseillant pour toutes les autres de me renseigner auprès de ma commune belge, les service gouvernementaux québécois ou encore les ambassades des pays concernés... Je ne suis pas sortie de l'auberge!!!

Les services consulaires sont souvent critiqués, on a qu'à penser aux services qu'ont eu les Canadiens en Asie lors du Tsunami ou encore les affaires Ahrar et Khazémi... Il s'agit bien sûr de cas extrêmes, mais c'est drôle, je ne serai plus surprise à présent lorsque je lirai ces cas dans les journaux... J'aurais peut-être dû m'essayer au concours pour les Affaires étrangères, comme ça les gens auraient pu espérer recevoir de meilleurs services...

Les poupées russes

2005-07-15T19:39:00.000+02:00

Je sais, ça fait quelques jours que je n'ai pas nourri mon blogue, mais j'ai eu des jours mouvementés. En effet, j'ai beaucoup de travail à faire avant la fin de mon stage, je dois commencer à préparer l'après-stage, Lylia et Michel sont venus me visiter à Bruxelles, sans compter les nombreuses activités à faire cette semaine (anniversaires, fête nationale de la France, etc)... Toutefois, pour me remettre de cette semaine haute en couleurs, je suis allée voir le film "Les poupées russes" et puisque je sens que mes amis québécois veulent que je leur en fassee la critique, la voici...
Le film a conservé la même énergie et le même montage intéressant que l'Auberge espagnole, mais il a quelques longueurs et on aurait pu retrancher facilement quelques minutes. Toutefois, l'ensemble est bien soutenu par les acteurs qui, une fois de plus, rendent leur personnages vrais et attachants. D'ailleurs, parce qu'on s'identifie aux personnages, lorsque le film se termine, la salle est silencieuse, car tous sont en train de méditer à toutes les situations identiques qu'ils ont vécues au fil des années. Cependant, même si nous nous sentons interpellés par les histoires de la bande à Xavier, on ne peut s'empêcher de remarquer quelques erreurs ou invraisemblances. En effet, mon ami tchèque a trouvé dérangeante la musique qui se veut russe mais ne l'est pas. De plus, nous nous sommes demandés pourquoi au mariage du frère de Wendy, seuls les amis de cette dernière (c'est à dire les colocs de l'Auberge espagnole) sont présents; il n'a pas d'autres amis que ceux de sa soeur? Cependant, malgré ces quelques détails irritants, le film vaut la peine d'être vu, ne serait-ce que parce que Klapisch a réussi à faire bien évoluer les personnages afin qu'ils aient les mêmes interrogations, joies et peines que les spectateurs du film qui ont le même âge que les personnages...

"Post" post weekend

2005-07-11T10:34:00.000+02:00

Un "post" après le weekend pour mettre les choses à jour... Le bilan à Londres est maintenant de plus de 50 morts (mais je n'en traiterai plus puisque l'on m'a reproché d'accorder trop d'importance à l'affaire, voir le blogue "Verstehen"), le Luxembourg a dit "Oui" au référendum, les ouragans frappent Haïti, Cuba et le sud des Etats-Unis, les feux de forêt ravagent le Portugal, on a réalisé des accords de paix en Afrique, on a tenu un vote au Kurzegistan, etc La planète est maintenant si petite que l'on peut savoir tout ce qui se passe dans le monde et connaître des gens de partout. J'ai vraiment réfléchi à cette question ce weekend alors qu'avec mes amis nous apprenions à faire des "dumplings" à la manière traditionnelle chinoise, en buvant de la Becherovka tchèque, en écoutant de la musique arabe, en dégustant mes tomates "à l'italienne", dans l'appartement de 2 français en Belgique en attendant de nous rendre dans ce petit café espagnol célébrer l'anniversaire de 2 autres stagiaires... Que la vie va me paraître monotone à mon retour à Montréal!!!

Londres (suite)

2005-07-08T09:53:00.000+02:00

Ce matin, les drapeaux sont en berne dans la rue, la publicité nous annonçant Londres pour 69€ avec ce pauvre jockey ne nous fait plus rire, en prenant le métro on se dit "et si...?", les collègues brintanniques ont le moral à plat, les collègues espagnols se souviennent bref, l'Europe a les blues... Je n'ai jamais été en faveur de cette guerre en Irak et de la manière dont elle a été menée et je trouve que le problème avec les guerres c'est que c'est toujours les innocents qui paient et non pas ceux qui les décident... Autrefois, les seigneurs allaient faire la guerre dans de lointaines contrées pendant que leurs serfs travaillaient les champs et, de nos jours, les "seigneurs", bien protégés par de nombreuses mesures de sécurité, se déclarent la guerre et les pauvres "serfs" qui se rendent au travail perdent la vie dans un attentat fait à l'aveugle...
Maintenant 5 nouvelles lignes "silencieuses" puisque le bilan est maintenant de 38 morts...
-
-
-
-
-

Londres

2005-07-07T18:30:00.000+02:00

Un post "silencieux" de 33 lignes en mémoire des victimes innocentes des attentats de ce matin car il n'y a pas de mots pour décrire l'horreur...
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

Evasion en dolbi stéréo

2005-07-06T18:24:00.000+02:00

Comme ces jours-ci, le temps est gris à Bruxelles et qu'il n'y a pas que le Manneken Pis qui pisse, j'ai des envies d'évasion... Toutefois, comme il faut attendre la fin de semaine, je me rabat sur des petites sorties ou des films loués au vidéoclub. J'en profite donc pour vous faire une petite liste de films de voyage/d'expatriation/d'immigration puisque plusieurs d'entre vous m'avez déjà demandé que je vous en suggère quelques uns...

-"L'auberge espagnole" (un classique en la matière)
-"Caro Diario" (pour les ballades à Rome de Moretti)
-"Stanno tutti bene" (avec le merveilleux Marcello)
-"Im Juli" (avec le beau Moritz)
-"Thelma and Louise" (un autre classique du road-movie)
-"Before sunrise" et la suite "Before sunset" (pour les romantiques?)
-"Mediterraneo" (parfois difficile à trouver au vidéoclub)
-"A night on Earth" (un film de qualité inégale, mais qui fait voyager)
-"Shirley Valentine" (pour vous donner la motivation de partir)
-"Eric the Viking" et "Bienvenue en Suisse" (comédies légères pour rire un peu!)
-"La grande séduction" (un succès québécois)
-"La Ciociara" (un film boulversant sur "l'expatriation" forcée en temps de guerre)
-"Y tu mama tambien" (pour la chaleur mexicaine)
-"L'ange de goudron" (sur l'intégration et l'adaptation des immigrants)
-"Les noces de papier"("Green card" version canadienne)

et je n'ai malheureusement pas encore eu le temps de les voir, mais les critiques étaient plutôt élogieuses...

-"Motorcycle diaries"
-"Poupées russes"

Toutefois, je suis sûre que j'en ai oublié alors, faites vos suggestions!!!
Bon cinéma!

London is calling

2005-07-06T18:16:00.000+02:00

C'est finalement Londres qui a obtenu les Jeux Olympiques de 2012... J'avais une préférence pour Paris, mais le destin en a décidé autrement! Les voyageurs peuvent donc s'attendre éventuellement à une flambée des prix dans une capitale déjà très chère et surtout, comme ils ont décidé de moderniser les transports publics désuets, à une multitude de chantiers... Pour ma part, je vais me consoler en me disant que je possède maintenant une photo qui prendra de la valeur: celle de la tour Eiffel affichant "Paris 2012".

En solde!

2005-07-04T10:19:00.000+02:00

Alors qu'au Québec il y a possibilité de trouver des soldes pendant toute l'année, la chose est réglementée en Belgique... Oui, oui, il existe des dates précises où les commerçants peuvent "solder" leurs marchandises. Ne connaissant pas cette loi, j'étais très surprise que tous les Belges me répondaient "Ah! tu vas profiter des soldes!" lorsque je leur disais que j'irais magasiner un peu pendant le weekend . Toutefois, lorsque j'ai vu l'achalandage des magasins et les rabais annoncés un peu partout, j'ai compris: le boxing day en Belgique c'est le 1er juillet!!! Cependant, je dois avouer qu'il s'agit vraiment de soldes pour vider le magasin avant les vacances et la réception de la marchandise d'automne alors qu'au Québec, on vous vend souvent au même prix le vêtement, mais on vous fait croire qu'il était plus cher il y a une semaine (ou plutôt de donner 50% comme la semaine précédente, on fait un 2 pour 1- je sais de quoi je parle j'ai travaillé dans le domaine) ... Toutefois, alors que j'étais témoin de cette frénésie d'achats, je n'ai pas pu m'empêcher d'avoir cette pensée pour tous ces gens pauvres dont on nous montrait les images pendant le Live 8 qui avait lieu la même fin de semaine, mais je me suis dit que c'est ça le capitalisme, il faut que le Nord consomme pour que le Sud produise et puisse espérer améliorer sa condition. Cependant, ne vous méprenez pas, je déteste ce système et j'espère qu'on trouvera un jour un système plus respectueux de l'être humain qui permettra à tous de non seulement survivre, mais de vivre...

Live 8

2005-07-04T10:07:00.000+02:00

Comme plusieurs d'entre vous, j'ai regardé le Live 8 en partie samedi dernier. Je n'ai pu m'empêcher de penser à toutes les différences entre le premier événement et celui-ci. En effet, pensez-y, alors que le premier recueillait nos dons par téléphone, le Live 8 nous demandait cette fois-ci d'ajouter nos noms par courriel, sur le web et par téléphone portable sur des pétitions envoyées à nos dirigeants. Qui plus est, l'événement se tenait entre autres à Berlin et à Moscou: quand on pense que lors du précédent spectacle il y avait encore le mur de Berlin et que nous étions en pleine guerre froide, ça fait réfléchir sur la rapidité avec laquelle le monde change!!! Toutefois, certaines choses n'ont pas changées entre les 2 concerts... En effet, plusieurs des noms à l'affiche sont des "dinosaures" du rock et/ou étaient déjà présents au premier Live Aid (avions-nous vraiment besoin de la pénible présence des Beach Boys?), l'événement se dit "mondial" mais nous présente surtout les vedettes américaines et anglaises (j'aurais aimé entendre plus d'artistes français, italiens, allemands, japonais et russes) et, malheureusement, la pauvreté est toujours aussi présente dans le monde!!! Alors, n'hésitons pas à unir nos forces peu importe où nous sommes sur notre petite planète pour enrayer ce fléau!

Noé en visite à la tour de Babel

2005-06-29T18:20:00.000+02:00

Comme il fait très chaud un peu partout dans le monde présentement car Mère Nature est en ménopause, les sujets plus légers sont de mise et ce message n'est donc pas très sérieux...

Avez-vous déjà remarqué que même les animaux ne semblent pas parler la même langue??? Par exemple, le coq fait "cocorico" en français, "cock-a-doodle-doo" en anglais, "kickeriki en allemand et "gou gou" en mandarin... C'est important de connaître ces différences et pourtant elles sont rarement enseignées lorsque nous apprenons une langue. Toutefois, il est vrai qu'il y a lieu de se demander pourquoi même les animaux n'échappent pas "à la tour de Babel"...

En attendant d'en connaître la réponse, si le sujet vous intéresse, il faut cliquer sur le lien ci-dessous ou sur le titre du message pour voir un intéressant travail d'une linguiste de l'Université de Georgetown qui a répertorié les sons d'animaux dans plusieurs langues... Comme ça, si jamais au cours d'un de vos voyages vous entendez le coq chanter différemment le matin vous saurez quelle langue il parle!!! ;)

http://www.georgetown.edu/faculty/ballc/animals/animals.html

Les péchés dans la capitale

2005-06-27T17:35:00.000+02:00

Cette fin de semaine, je suis sortie du pays... ça faisait quasiment un mois que je stagnais!!! Pour cette nouvelle escapade, que j'ai effectuée avec mon père qui est en visite en Europe, j'ai choisi la capitale des Pays-Bas, Amsterdam... Toutefois, le voyage ne fut pas de tout repos. En effet, j'ai dû faire face à de nombreux petits problèmes, mais ça ne m'a pas empêchée de faire le tour des péchés de la capitale...

Notre arrivée en Hollande fut plutôt rocambolesque. Premièrement, notre train est arrivé avec 45 minutes en retard et il s'est avéré par la suite que notre train éprouvait des problèmes techniques, ce qui a fait en sorte qu'à de nombreuses reprises on nous a annoncé des terminus différents. Finalement, le train a rendu l'âme à Rotterdam et nous avons dû en prendre un autre pour nous rendre à destination. Arrivés à Amsterdam, où une chaleur accablante sévissait, la plupart des hôtels affichaient "complet" ou n'étaient pas pourvu de la climatisation tant recherchée. D'ailleurs, ce dernier point m'a laissée perplexe car même des hôtels très luxueux (que je nommerai pas) ou membre de chaînes hotelières reconnues n'avaient pas l'air climatisé dans les chambres alors qu'à Montréal, où nous avons pourtant un court été, jamais je n'ai vu un tel phénomène... Cependant, nous avons fini par trouver, même s'il a fallu débourser de nombreux €, et nous avons pu aller nous coucher après ce long périple à travers les environs de la gare et du red light.

Le lendemain, comme la température avait radicalement changée et était plutôt maussade, nous avons visité tous les péchés qu'Amsterdam peut offrir... Nous avons été au Musée de la marijuana et du chanvre, nous avons ensuite fait un tour à la Brasserie Heineken pour finir au Musée du sexe. De plus, pendant notre parcours, nous avons arrêté boire de la bière Amstel et Heineken et manger des "fritures hollandaises" bien grasses... Péché, quand tu nous tiens!!! ;)

Notre deuxième nuit fut toutefois plus calme, nous avons dormi dans un hôtel décoré à la manière "De Stijl" (Marie-ève et Marie-Claude, cette info est pour vous!), très moderne et confortable. Le lendemain, bien reposés, nous avons parouru la ville à pied et en bateau avant de retourner, bien sagement dimanche soir, à Bruxelles...

Mes conseils pour qui veut visiter Amsterdam:
- prenez l'hôtel en dehors de la ville ou réservez longtemps en avance à l'auberge de jeunesse
- prenez la carte qui donne accès au transport public pour 24h ou 48h(ça sauve bien des pas car prendre le tram est souvent plus facile que de se retrouver dans cette ville de canaux)
- les musées mentionnés plus haut valent vraiment la peine car ils sont uniques... Il est certain qu'Amsterdam possède aussi des musées d'art classiques, mais les peintures des maîtres hollandais et de Van Gogh peuvent aussi être vues un peu partout dans le monde...
- n'oubliez pas d'aller dans un des nombreux marchés de fleurs
- la file est trop longue au bureau touristique, acheter la carte à 2€ dans la machine distributrice
- Amsterdam est plus chère que d'autres villes européennes (l'auberge de jeunesse y est 20€ comparé au 15 à 17€ des autres grandes villes...)

La Saint-Jean à Bruxelles

2005-06-27T17:25:00.000+02:00

Eh oui! Des Québécois expatriés ont pu fêter la St-Jean-Baptiste à Bruxelles grâce à la délégation du Québec!
Nous avons pu danser sur la musique des artistes québécois qui avaient été invités (dont les gagnants de Cégep rock), manger de la poutine et de la tarte aux pacanes (et la faire connaître à nos amis belges et nos amis expatriés), boire les bières d'Unibroue (désolée de faire de la publicité sur mon blogue), jaser avec nos compatriotes sur la terrasse et les marches de l'Autoworld et surtout célébrer et faire connaître notre culture jusqu'aux petites heures du matin! J'y suis allée avec des amis qui sont stagiaires à la Commission Européenne (tchèque, hongrois, écuadorien, américain, polonais, etc) et ils ont tous apprécié! Je crois qu'une fête réussie vaut autant qu'une publicité touristique et même plus! En effet, de cette manière, les gens ne voient pas une image idyllique parfois éloignée de la réalité, mais ils rencontrent des québécois et peuvent ainsi apprécier leur côté chaleureux et ouvert sur le monde! ;)

Un autre site à recommander!!!!

2005-06-23T14:15:00.000+02:00

Pour les adeptes de l'autostop et pour ceux qui veulent aider ceux qui en font, il existe un site fort sympathique...

www.lepouceux.com

Soleil de minuit

2005-06-22T16:32:00.000+02:00

Je n'ai pas écrit depuis quelques jours car j'ai de la visite du Québec et ça me laisse très peu de temps pour tenir ce blogue à jour. Toutefois, il est bien d'avoir de la visite car ça nous permet de voir avec des yeux neufs des choses qui étaient nouvelles il y a quelques mois, mais qui font maintenant partie de la routine... En effet, une chose qui traumatise tous les Québécois en visite c'est l'heure à laquelle le soleil prend congé.

Le soleil se lève ici à la même heure qu'à Montréal, mais il "fait clair" jusqu'à très tard dans la soirée. En effet, le soleil amorce sa descente que vers 22h et ce n'est que vers 23h30 que la lune, les étoiles et l'obscurité prennent leur place... Nous ne sommes pas en Scandinavie où sévit plus au nord le soleil de minuit, mais il est vrai que cette clarté tardive affecte quelque peu mon horloge biologique et mes heures de sommeil...

Toutefois, ce soleil est bienvenu après les derniers mois où la grisaille et la pluie régnaient et, surtout, ça me permet d'avoir une dose de vitamine C!

Voie lactée

2005-06-22T16:25:00.000+02:00

Venant de LA province productrice de produits laitiers au Canada, je suis habituée de trouver au supermarché une rangée complète de cartons de lait frais ("pinte de lait" en québécois) . De plus, mon lait est toujours additionné de vitamine D et j'ai ensuite plein de choix qui s'offrent à moi (pasteurisé, homogénéisé, filtré naturellement, 1%, 2% ou 3,25% de matières grasses, etc), mais la "culture laitière" en Europe (à l'exception d'autres pays producteurs laitiers comme la Suisse) est tout à fait différente. En effet, le réfrigérateur pour le lait frais dépasse rarement un mètre de large au supermarché, le choix y est pauvre et le lait n'est pas additionné de vitamine D...

La rangée "laitière" du supermarché a cependant des dizaines de sortes différentes de ce que j'appelle du "lait-tablette". En effet, les gens semblent préférer ce lait qui se conserve dans l'armoire ou sur le comptoir jusqu'à son ouverture et le lait reste ensuite propre à la consommation pendant quelques heures ou quelques jours selon la température à laquelle il est entreposé. Comme le dicton dit qu'à Rome on doit faire comme les Romains, je me suis dit qu'à Bruxelles, je devais boire le "lait-tablette" comme les Bruxellois et j'en ai acheté un carton. Toutefois, l'expérience, dans mon cas, ne s'est pas avérée concluante. En effet, j'ai trouvé que le lait avait un goût de mascarpone (j'aime la mascarpone, mais pas sous forme liquide le matin en me levant!) et j'avais toujours peur les jours suivants que mon lait soit suri car je trouvais qu'il avait une drôle d'odeur...

Je vais donc, à l'avenir, continuer à fréquenter à tous les 3 jours l'épicerie pour acheter du lait frais!!!

En passant, en Suisse, il y a une boisson très populaire appelée "Rivella" qui est en fait une eau gazéifiée plus ou moins sucrée (et parfois même au goût de thé vert) et composée de protéines de lait... Une suggestion pour les producteurs laitiers du Québec qui doivent parfois jeter les "surplus" de lait?

Le cancer des voyageurs

2005-06-15T18:55:00.000+02:00

Est-ce que quelqu'un a déjà fait une étude sur les risques d'avoir un cancer en raison d'une exposition trop fréquente aux détecteurs de métal??? C'est que je suis inquiète!!! En effet, si on calcule toutes les fois où j'ai passé au travers d'un détecteur de métal pour prendre l'avion, pour entrer dans certains édifices de la Commission europénne et pour entrer dans les banques en Italie, je vais mourir jeune si ça cause le cancer!!! De plus, si l'on ajoute toutes les fois où on oublie de se tartiner de crème solaire lorsque l'on explore une nouvelle ville et toutes les maladies que l'on peut attraper lorsque l'on voyage, c'est à se demander pourquoi les compagnies d'assurances non pas encore mis les voyageurs sur une liste de "persona non grata"... ;)

L'Auberge espagnole

2005-06-15T18:38:00.000+02:00

Hier, j'ai revu (5ième fois) le film "L'Auberge espagnole" car il jouait à TV2. Maintenant que je vis une situation semblable à celle du héros du film, je l'ai encore plus apprécié que les dernières fois. Cédric Klapisch a réellement bien illustré les joies, les peines, les chocs culturels, les amitiés et les moments d'égarement d'un expatrié. Partir à l'étranger n'est pas toujours facile, mais c'est une expérience qui vaut la peine d'être vécue et les derniers mois que je viens de vivre, je ne les regrette pas, au contraire!!! Je crois qu'il est dommage que les échanges, les possibilités de voyager et de travailler à l'étranger ne soient pas plus facilitées et encouragées... Oui, oui, il existe des programmes, mais on doit quand même toujours confronter, un jour ou l'autre, des tonnes de paperasse et des problèmes de frontières... "Imagine no frontiers" comme disait Lennon... Pourquoi des frontières décidées par l'Homme devraient-elles nous empêcher de nous promener comme bon nous semble? Après tout, la planète appartient à tout le monde!!! En attendant que les choses changent, nous pouvons toutefois nous consoler et nous changer les idées en allant voir la suite de "L'Auberge espagnole" qui s'intitule "Les poupées russes" (sortie le 15 juin en France et en Suisse et le 22 juin en Belgique)...

C.V. façon allemande

2005-06-14T09:50:00.000+02:00

Pour continuer sur ma lancée sur les c.v. en Europe, j'ai appris la fin de semaine dernière qu'il est de coutume en Allemagne de signer chaque page de son curriculum vitae... Cette information pourrait vous être utile...

Soleil, soleil

2005-06-14T09:41:00.000+02:00

Se pourrait-il que l'herbe semble toujours plus verte chez le voisin?
Depuis quelques jours, mes compatriotes québécois se plaignent de la chaleur qui règne présentement dans ce territoire déjà surnommé par le passé "quelques arpents de neige", alors que je donnerais n'importe quoi pour avoi quelques degrés de plus... J'ai l'impression de porter toujours les mêmes vêtements depuis le mois de mars et lorsque j'ouvre mon garde-robe, je vois tous mes vêtements d'été en train de me narguer... ;)
Toutefois, s'il est vrai que j'aimerais que la température joue entre 20-25c (plutôt que 15c), il est vrai que je ne voudrais pas avoir 38c avec l'humidité et le smog comme à Montréal...
Mère Nature, pourquoi êtes-vous si difficile à suivre???

Curriculum vitae: de quoi en perdre son latin!!!

2005-06-10T19:09:00.000+02:00

Faire son Curriculum vitae lorsque l'on postule à l'étranger n'est pas chose facile. En effet, il y a de nombreuses cultures "curriculumvitaires" ;)

Alors qu'au Québec on ne mentionne plus notre état civil, notre sexe et notre date de naissance depuis longtemps afin d'éviter la discrimination, cette pratique reste très courante en Europe... Pire encore, on demande souvent la photo!!!

De plus, les employeurs ne se gênent pas pour demander des détails qui seraient jugés non conformes au Québec... Par exemple, ces annonces:
"Recherche jeune FEMME entre 20 et 30 ans pour un poste de vendeuse" (vu dans un centre commercial belge);
"Recherche SUISSE pour prendre soin de 2 enfants..." (ai-je besoin de mentionner de quel pays vient l'annonce?);
"Recherche vendeur pour (...) et prière de joindre une photo à votre C.V." (Allemagne).

Aussi, une amie qui a été convoquée pour une entrevue en France a été accueillie ainsi: "Nous voulons un homme pour le poste, mais comme votre c.v. était intéressant, nous avons décidé de vous rencontrer."

Bref, pour une Québécoise habituée au "politically correctness", c'est le choc culturel!!!
J'ai été chanceuse de trouver des sites qui renseignent les gens sur les habitudes des autres pays concernant la recherche d'emploi, l'entrevue et l'embauche...

En passant, si quelqu'un voit une offre intéressante d'emploi en Europe, faites-moi signe! (au moins il existe une méthode universelle: LES CONTACTS!!!)

Pour tous les expats!!!

2005-06-10T19:07:00.000+02:00

Quoique très "franco-français", ce site est vraiment bien fait pour les expatriés et ceux qui veulent le devenir...
(cliquez sur le titre de ce "post" pour "voyager" jusqu'au site!)

Pour fêter la St-Jean-Baptiste à Bruxelles!

2005-06-10T19:04:00.000+02:00

Oyez! Oyez! Chers compatriotes québécois expatriés à Bruxelles, cliquez sur le titre de ce "post" pour avoir plus de détails sur le party de la St-Jean!!! (et d'autres informations utiles bien sûr!)

Pour les expatriés italiens

2005-06-10T18:55:00.000+02:00

Voici un site pour les italiens expatriés ou pour les expatriés italophiles...

(Truc: cliquez sur le titre de ce "post" pour voir le site web)

Un € par-ci, un € par-là

2005-06-09T19:01:00.000+02:00

La seule chose auquelle je ne m'habitue pas en Europe, c'est les € qui faut dépenser ici et là pour des choses qui sont normalement gratuites au Québec.

En effet, non seulement les toilettes sont souvent payantes, mais j'ai eu la suprise de découvrir que lorsque l'on va chez le coiffeur, on doit payer pour les produits qui sont utilisés. Oui, oui, vous avez bien lu: sur ma facture, j'ai vu que je devais allonger quelques € de plus parce que la coiffeuse avait appliqué de la mousse dans mes cheveux!!! Je croyais que j'étais tombée sur un salon de coiffure un peu "étrange" jusqu'à hier où j'ai reçu une publicité à la maison d'un salon de coiffure qui se vantait de ne pas faire payer les produits utilisés!!!

De quoi faire dresser les cheveux sur la tête!!! ;)

Action! Coupez!

2005-06-06T18:22:00.000+02:00

Pour une cinéphile comme moi, la fréquentation des cinémas reste nécessaire, même en vacance à l'étranger. Toutefois, mes habitudes de cinéphiles ont souvent été bousculées...

En effet, voici quelques "chocs culturels"...

En Belgique, on doit donner un pourboire à l'employé qui déchire les billets et, oui, oui, je vous le confirme, on peut boire de la bière au cinéma!

En Italie et en Suisse, on doit subir la "pause", c'est-à-dire qu'au beau milieu de votre film, on arrête la projection, on allume les lumières et tout le monde court s'acheter des grignotises ou va à la toilette...

En Suisse, il en coûte 14 CHF (environ 15 dollars canadiens) pour aller au cinéma!!! C'est le prix le plus élevé que j'ai connu jusqu'à maintenant. De plus, on ne peut pas s'asseoir là où on le désire puisque le numéro du siège est inscrit sur le billet comme au théâtre!

En Belgique, lorsque l'on choisit un film étranger, il y a les sous-titres en français et en flamand et en Suisse, lorsque j'ai vu un film italien, il y avait des sous-titres en allemand et en français. Toutefois, en Italie et en France, tout comme au Québec, on privilégie souvent les doublages... et c'est drôle d'entendre un acteur avoir une autre voix que celle à laquelle on est habitué!!!

En France et en Belgique, on présente des films québécois... avec des sous-titres! :(

Contrairement à Montréal où l'Institut culturel italien présente des films gratuitement, il faut payer à Bruxelles pour le même service... Toutefois, à Bruxelles, l'Institut culturel hongrois présente ses films gratuitement et avec sous-titres (une chance!)...

Le Nuovo Sacher, à Rome, vaut le détour pour tous les fans de Moretti!!! On peut y acheter ses films, les livres et les oeuvres qu'il a aimés et des objets promotionnels, mais on peut aussi, à la place du pop corn, y déguster un "sacher torte"...

Bien sûr tout ceci n'est qu'un aperçu et si vous avez vous aussi des anedoctes amusantes, n'hésitez pas à me les envoyer!!!

Oups!

2005-06-06T18:20:00.000+02:00

Je me suis trompée dans mon dernier blogue...

Les Suisses ne disent pas "Ya" mais "Yo" (sauf à Basel), n'est-ce pas Roland? ;)

YA! OUI! SI!

2005-06-06T18:07:00.000+02:00

Eh bien! Contre toutes attentes, les Suisses ont dit OUI à Schengen!!! 54,6%!!! ;)

Si la nouvelle en est une bonne pour les expats qui aiment voyager sans avoir à subir des contrôles aux frontières, la nouvelle est peut-être moins bonne pour les demandeurs d'asile. En effet, l'entente de Dublin-Schengen prévoit qu'un demandeur d'asile refoulé dans un pays membre de Schengen ne peut alors pas demander asile dans un autre pays membre... Ce petit changement va éliminer 20% des demandes faites à la Suisse... De plus, que vont maintenant faire les douaniers suisses???

OK! Cessons de jouer les rabats-joie et réjouissons-nous de cette ouverture de la Suisse! La question qui est maintenant sur toutes les lèvres: à quand l'adhésion à l'Union européenne???

Schengen

2005-06-04T14:18:00.000+02:00

Demain, il y aura un référendum important à Suisse. En effet on consultera les Suisses pour savoir s'ils désirent entrer ou pas dans l'espace Schengen... Vont-ils comme d'habitude conserver leur attitude isolationniste ou vont-ils rejeter les arguments teintés de racisme de M.Blocher et cie? Suspense...

Pour les voyageurs, il serait plus intéressant que les Helvètes répondent par l'affirmative car ça permettrait de ne pas avoir à faire de longue files pour passer les douanes. De plus, ça mettrait fin à la situation parfois surréaliste qui prévaut actuellement. En effet, lorsque je suis allée à Basel, la gare ferrovière est à la fois en Suisse et en France (il y en a aussi une autre qui se partage avec l'Allemagne) alors j'ai dû montrer mes papiers au douanier suisse, traverser une ligne imaginaire et, un mètre plus loin, montrer à nouveau mes papiers au douanier français qui avait, bien sûr, vu que je venais de montrer mes papiers à son collègue suisse... Bref, beaucoup de procédures purement administratives et un peu kafkaïenne pour traverser une ligne dessinée sur le plancher... Aussi, alors que le douanier suisse a scruté longuement mon passeport canadien et ma carte de séjour belge, mon ami suisse est passé facilement, mais de l'autre côté, en territoire français, c'est la situation inverse qui s'est passée: complètement fou!

Pour combien de temps encore les voyageurs seront obligés à se plier à une telle mascarade? Nous le saurons demain...

Le rond-point

2005-06-03T18:37:00.000+02:00

Il y a trois semaines, des amies et moi avons loué une voiture pour faire un "road trip" pendant la longue fin de semaine. Toutefois, la seule qui possédait tout ce qu'il fallait pour conduire (âge, permis et papiers) était ma compatriote québécoise. C'est ainsi que nous avons pu apprécier les différences et les particularités des routes européennes (pour nos yeux d'expat) dont le rond-point... Le rond-point est pour nous une bizarrerie, qui certes peut parfois être esthétique, mais demande beaucoup de concentration. En effet, il ne faut pas rater sa sortie sinon on peut tourner longtemps et c'est le mal de coeur garanti (surtout lorsque la conductrice y prend plaisir, n'est-ce pas Natasha?). Toutefois, ce qui est encore plus étrange c'est l'espèce d'attachement qu'ont les Européens envers le système du rond-point: dites un commentaire négatif et ils vont absolument essayer de vous convaincre que c'est le système le plus ingénieux depuis l'invention de la roue (ronde elle aussi!)... Cependant, je ne crois pas qu'il faille importer cela au Québec car le taux d'accidents automobiles grimperait en flèche! En effet, ce fut tout un changement de pouvoir tourner à droite sur le feu rouge alors imaginez ce que se serait de tourner tout simplement!!! ;)

En passant, puisque cela tombe dans le sujet, lors d'un autre "road trip" où j'ai traversé le Luxembourg, je n'ai pas vu une seule pancarte indiquant la limite de vitesse sur l'autoroute... quelqu'un peut-il m'expliquer cela???

Chez-moi ou chez-toi?

2005-06-02T17:01:00.000+02:00

Les Néerlandais ont eux aussi rejeté la Constitution! Où s'en va l'Europe? Je sens que l'on va avoir des débats très intéressants dans les mois prochains... Toutefois, s'il est vrai qu'ils ont eux aussi voté "Non" parce qu'ils sont mécontents de leur gouvernement actuel, ils ont aussi voté "Non" parce qu'ils ont peur de se faire imposer des décisions européennes dans les domaines où les Pays-Bas sont plus, disons-le, tolérants comme l'utilisation de drogues douces ou l'euthanasie.

Toutefois, ce qui est intéressant pour les expats comme nous c'est de voir quelle est la couverture de ce vote par les médias. En effet, alors qu'ici tous les journaux mettent ce vote à la une, le site web de Radio-Canada n'a pas jugé la nouvelle vraiment importante (le sondage sur l'impopularité du PLQ et le scandale des commandites étant plus importants pour les Canadiens) et un certain quotidien de Genève a préféré mettre en première page les raisons qui ont poussé "Deep throat" à révéler qu'il était l'homme derrrière le Watergate.

Cette différence entre les couvertures médiatiques me fait réfléchir: est-ce que l'Europe se regarde parfois trop le nombril ou devons-nous nous réjouir que malgré la mondialisation les médias semblent encore s'adapter à leurs marchés?

Becs, bisous et baisers...

2005-05-31T18:28:00.000+02:00

C'est drôle comment les usages changent d'un pays à l'autre... Ainsi, pour ne pas causer de scandale diplomatique, voici le baiseromètre...

Au Québec et en Hongrie on donne deux baisers (pas de joue jalouse).
En France, l'usage dépend de la région, mais en général, c'est 2 ou 3.
En Suisse et en Italie, trois baisers...
En Allemagne, on tend à préférer la poignée de main dans un cadre plus formel et l'accolade dans un cadre informel.
En Belgique, pour se démarquer, on donne un baiser mais trois lorsqu'il s'agit d'une occasion spéciale.

Je vais mettre à jour mon baiseromètre à chaque fois que je vais explorer un autre pays, alors visitez souvent mon blog!

xxx! ;)

Constitution à l'europénne

2005-05-31T18:13:00.000+02:00

La mort de l'Europe? Je crois qu'il ne faut pas dramatiser, contrairement à certains journaux, mais il est certain que le "non" français à la Constitution europénne amène une remise en question et que les yeux sont maintenant tous tournés vers les Pays-Bas qui voteront demain! Est-ce que les Hollandais cogneront sur le deuxième clou du cercueil? Seul l'avenir nous le dira, mais en attendant les sondages donnent l'avance au "non"...

Du point de vue d'une expatriée, tous ces débats et les analyses qui en découlent me rappellent beaucoup le Québec avec nos référendums sur l'indépendance, la souveraineté-association, l'accord de Charlottetown, nos fusions et défusions et notre perpétuelle utilisation du mot "anticonstitutionnellement" (le plus long du dictionnaire!). Finalement, on a beau changer de pays et même de continent, c'est toujours les mêmes débats!!! ;)

Le téléphone portable

2005-05-30T17:31:00.000+02:00

L'expatrié s'apercevra vite que pour trouver un logement, un travail et contacter les européens rencontrés au fil de ses aventures, la possession d'un téléphone portable est plus que nécessaire.

Toutefois, si l'expatrié veut ramener ensuite le téléphone en Amérique, il doit acheter un téléphone TRI-BAND et doit s'assurer qu'il n'est pas bloqué par la compagnie de téléphone. En effet, lorsque le téléphone n'est pas bloqué et que l'on utilise le système de cartes pré-payées, on peut changer de fournisseur lorsqu'on change de pays pour une longue période. Toutefois, pour de courtes périodes (un weekend par exemple) vaut mieux seulement se connecter à un serveur local.

Petite anecdote... J'étais en Allemagne, mais j'avais un téléphone avec une puce belge et j'ai reçu un appel du Canada. Habituellement, lorsque l'on reçoit un appel, nous ne payons pas, mais cette règle ne s'applique pas en dehors du pays!!! C'est ainsi qu'au beau milieu de ma conversation, la ligne a été coupée (excuse-moi encore Marie-Claude!) et que je me suis rendue compte que je n'avais plus d'€ sur ma carte prépayée... Le problème c'est que je ne pouvais pas acheter une carte prépayé belge en Allemagne et j'ai donc dû, les jours suivants, faire de nombreuses visites dans les "call center"...

Pour terminer sur une note moins tragi-comique, sachez que notre "cell" québécois prend d'autres noms en Europe auxquels nous sommes habitués comme "mobile", "portable" et "handy", mais en Belgique, sachez qu'on dit "GSM"!!!

Les "Call Center"

2005-05-30T17:16:00.000+02:00

En Europe, le "Call Center" n'a pas la même définition qu'au Québec (ça n'a aucun lien avec le télémarketing). En effet, le "Call Center" est un endroit où l'on trouve habituellement un café Internet et des cabines téléphoniques. De plus, on peut y acheter les cartes pour faire des appels interrurbains à moindre coût et on y trouve aussi parfois des babioles de toutes sortes.

La cabine téléphonique s'avère d'un grand secours pour l'expatrié car on paie qu'après avoir fait nos appels (donc la ligne n'est pas coupée au beau milieu d'un appel important) et elle ne demande pas de carte à puce comme les téléphones publics. Le problème avec les cartes à puce téléphoniques c'est que dans certains pays, comme en Italie, on peut les acheter un peu partout et dans d'autres pays, comme en Belgique, on ne peut que les acheter dans quelques rares endroits où les heures d'ouverture ne sont pas très "expat-friendly". Alors, pourquoi ne pas payer avec de la monnaie? Parce que ça ne coûte pas seulement 25 cents par appel! En effet, en Europe le compteur tourne lorsque vous parlez et les € disparaissent rapidement de votre poche... Pas surprenant que tout le monde possède un téléphone portable.

De plus, une autre bonne raison de fréquenter les "call center" c'est qu'ils sont tenus par un ancien expatrié qui peut vous donner des trucs pour vous adapter au pays! ;)

Fraîchement débarquée

2005-05-27T18:25:00.000+02:00

Je ne suis pas tout à fait fraîchement débarquée en Europe (3ième fois que je suis en EU et j'y suis maintenant depuis 3 mois), mais comme j'ai tout noté dans mes carnets de voyage, je vais pouvoir vous raconter mes mes premières aventures en sol européen comme si elles avaient eu lieu hier! Aussi, ce blogue vous donnera des trucs d'expatriée et vous incitera, j'espère, à vous inciter à aller voir ailleurs si vous y êtes! ;)

Je dois maintenant vous laisser car j'ai un train à attraper!