L' EUxpatriée

Poulet à la King, la suite!

2005-11-15T20:06:00.000+01:00

Je suis revenue vendredi soir de mon voyage d'affaires à Kingston... Mes impressions? Kingston est beaucoup plus jolie que Markham (voir un de mes messages précédents) et semble être un mélange entre une petite ville ontarienne et un village de la Nouvelle-Angleterre. La vue sur l'eau est superbe et certains coins rappellent les villages de pêcheur d'antan. Toutefois, ce n'est pas une ville excitante en ce qui concerne le nightlife... du moins, au mois de novembre... Jeudi soir, à notre sortie du resto (vers 19h), les magasins étaient déjà fermés depuis 17h30 et les passants se faisaient rares!!! On comprend donc pourquoi les étudiants prennent tous le train le vendredi pour retourner auprès des leurs ou pour sortir à Montréal et Toronto...
Parlant de train, si le trajet "aller" fut corrrect (malgré le français incompréhensible du préposé qui donnait les informations au micro), le trajet "retour" nous a fait comprendre pourquoi le train n'est pas populaire au Canada... En effet, le wagon où nous étions avait déjà connu des jours meilleurs et plusieurs bancs y étaient condamnés. De plus, à notre arrivée dans le train, les pochettes des bancs étaient pleines de détritus comme des canettes de bière... Bref, j'ai déjà vu mieux en matière de service à la clientèle!!!
Cependant, le service à la clientèle dans l'hôtel et les restaurants à Kingston était irréprochable. D'ailleurs, dans le bistro où nous sommes allés, on y faisait même des efforts louables pour mettre en valeur la langue française, même si certains "efforts" nous ont fait sourire (le menu pour les boissons affichait le mot "potable") !
P.S. Les habitants de Kingston (désolée! je ne connais pas leur gentilé!) ont parfois un sens de l'humour plutôt étonnant... J'ai vu, en guise de décoration de parterre, des personnages qui nous montraient leurs derrière! Aussi, nous avons croisé un couple avec un bébé tout "motif de peau de tigre" vêtu (rrrr)!!!

Poulet à la King

2005-11-07T23:00:00.000+01:00

En ces jours de grippe aviaire où les voyageurs sont accusés de tous les maux (c'est nous qui aidont la propagation des virus!!!), je vais faire fi de ces commentaires et boucler ma valise à nouveau... Toutefois, je reste sage, pas de destinations exotiques à l'horizon, mais un voyage d'affaire à Kingston! Kingston chassera-t-elle les images de Markham encore présentes dans ma mémoire? Kingston sera-t-elle "mine to discover"? Je vous en ferai part à mon retour! Soyez sage! ;)

Nouvelles aériennes

2005-11-06T18:10:00.000+01:00

1-Il semblerait que les voyageurs pourront bientôt profiter d'un service de casino à bord des avions de Ryanair; est-ce vraiment nécessaire? Pourquoi un touriste ou un voyageur d'affaire dépenserait ses sous pour un jeu de hasard dans l'avion plutôt que de dépenser pour des activités plus intéressantes une fois arrivé à destination???

2-Air Transat offrira aux Québécois des vols directs Montréal-Barcelone, Montréal-Bordeaux et Montréal-Bâle-Mulhouse au printemps 2006...

3-Malgré le fait que les médias nous ont fait état de plusieurs accidents d'avion, il semblerait qu'il n'y a pas eu plus d'accidents que d'habitude si on se fie aux statistiques... Ouf!

Markham, Ontario

2005-10-26T19:04:00.000+02:00

La semaine dernière, j'étais à Markham pour suivre une formation pour mon nouvel emploi. Je ne peux pas résister à partager mes commentaires "tourisitiques" sur cette ville...

Markham est l'exemple même d'un gâchis en aménagement urbain. En effet, Markham ressemble à un très grand parc industriel avec ses nombreux sièges sociaux (avec d'énormes stationnements) situés loins les uns des autres, ses autoroutes qui la traversent et la très rare présence humaine dans ses rues... Ironiquement, la ville est parsemée d'hôtels, mais ce n'est pas parce qu'elle vaut le détour du point de vue touristique! En effet, les hôtels sont surtout présents pour accomoder la clientèle d'affaire. Le chauffeur de taxi m'a dit qu'il y a 20-30 ans, Markham, c'était la campagne, mais que l'arrivée d'IBM a changé la donne. Un genre de plan comme l'aéroport Mirabel, mais celui-ci a bien fonctionné... peut-être trop d'ailleurs... Rien de bucolique maintenant... Ce qui est d'autant plus déprimant c'est que comme dans presque tous les parcs industriels, il y a des milliers de personnes qui y travaillent, mais il existe peu d'infrastructures de transport public donc, l'automobile est reine... Rien de pire pour l'environnement en somme... Bref, Markham est le cauchemar de David Suzuki (présentement à Montréal, le scientifique tente de convaincre les autorités d'être plus agressives concernant la protection de l'environnment) et aussi un peu le mien... Une chance que mes collègues de Markham et les chauffeurs de taxi étaient sympathiques car ils m'ont fait oublier un peu la laideur de cette ville!

Taxi!

2005-10-26T07:24:00.000+02:00

Durant mon cours séjour à Toronto et Markham, j'ai remarqué que j'avais probablement rencontré en trois jours plus de chauffeurs sympathiques que n'importe où ailleurs jusqu'à maintenant. J'ai donc décidé de rassembler mes souvenirs sur mes ballades en taxi et en voici quelques-uns...

Paris (France) 1989: Le chauffeur de taxi qui nous ramenait à l'hôtel avant notre départ pour Montréal a emprunté les Champs Élysés pour que nous en gardions le souvenir...

New York (États-Unis) 1997: Nous devions nous rendre au World Trade Center où nous attendait notre navette pour notre hôtel qui était en banlieue, mais à notre grande surprise c'est nous qui avons dû indiquer le chemin au chauffeur de taxi qui ne savait pas ce qu'était le World Trade Center... J'espère que le 11 septembre 2001 il savait où c'était situé! ;)

Miramichi (Nouveau-Brunswick, Canada) 1998: Le chauffeur de taxi s'est engagé sur la route de l'hôtel mais c'est ensuite ravisé et nous a demandé si ça nous dérangeait d'emprunter un chemin plus long car il nous a assuré qu'il arriverait ainsi plus rapidement à notre hôtel que s'il suivait la dame devant nous (qu'il connaissait). Nous avons dit oui et lorsque nous étions en train de le payer devant l'hôtel, nous avons pu voir qu'il ne nous avait pas menti car la voiture de la dame en question est passée devant nous... 2 minutes plus tard!!! Aussi, pendant le trajet, ma cousine m'a confié que c'était le premier habitant du coin qu'elle comprenait bien lorsqu'il parlait anglais; quelle ne fut pas notre surprise de nous apercevoir ensuite qu'il n'avait pas mis son dentier!!!

Montréal (Québec) 2001: Vous avez déjà vu le film "Parfum d'une femme"? C'est ce qui m'est arrivé!!! En effet, le chauffeur a deviné mon parfum (qui est assez difficile à trouver à Montréal donc ce n'est pas une odeur archi-connue)!!! Il m'a ensuite confié qu'il avait tenu une parfumerie pendant une bonne partie de sa vie, mais qu'il avait dû l'abandonner parce qu'il avait développé une allergie...

Rome (Italie) 2003: Je n'ai pas pris le taxi, c'est beaucoup trop cher dans la Ville éternelle!!!

Bruxelles (Belgique) 2005: Le chauffeur re connaît mon accent québécois et est très content de me parler car toute sa famille a immigré au Québec et il songe faire de même!!! J'ai ainsi passé 15 minutes entre un hongrois endormi (mon coloc) et un chauffeur de taxi trop enthousiaste!!!

Paris (France) 2005: Le chauffeur passe un peu sur les trottoirs pour aller plus vite, mais ce n'est pas pour nous faire plaisir! En effet, quelques rues plus loin, il sort du taxi pour aller chercher sa commande de sandwiches au restaurant!!!

Finalement, lorsque je me rappelle ces quelques moments, je me dis que je pourrais écrire une nouvelle version du film "A night on earth"!!!

World Press Photo 2005: la suite

2005-10-17T00:35:00.000+02:00

J'ai été aujourd'hui à The Parisian Laundry pour voir l'expo ci-haut mentionnée. Comme d'habitude, les photos choisies étaient touchantes et n'avaient rien à se reprocher esthétiquement. Toutefois, j'ai trouvé que les photos qui gagnent les prix de photos d'actualité sont celles qui nous montrent les événements pour lesquels "l'exposure" médiatique est déjà grande et nous montre moins tous les autres événements qui font l'actualité mais qui ne répondent pas aux saintes lois journalistiques ("SSS: Sexe, sang, sport" et "nombre de morts proportionnels au nombre de km qui nous séparent du sujet").
Il est certain que les histoires qui passent ad nauseam à CNN ont plus de chance d'être couvertes par les photojournalistes, mais il me semble aussi que ces derniers, n'étant pas autant soumis que les autres journalistes à produire des images qui doivent être "vendables" dans l'immédiat, pourraient nous montrer d'autres moments, des guerres oubliées ou des incidents qui n'ont pas fait la une pendant des semaines... mais peut-être suis-je trop idéaliste?
Pour ce qui en est de l'exposition d'Ami Vitale, les photos de cette photojournaliste n'ont malheureusement pas eu toute l'attention auxquelles elles avaient le droit et j'ai de nombreuses critiques à faire sur la manière qu'elles ont été exposées... Pourquoi mettre des photos dans un corridor où le plafond fait à peine un mètre soixante de haut? Pourquoi certains cartons donnant les explications sur les photos gisaient par terre et étaient seulement écrits dans la langue de Shakespeare? Pourquoi le spectateur avait-il la lumière des néons qui reflétait dans les photos?

Cependant, même si les conditions n'étaient pas idéales pour le spectateur, l'exposition valait le détour, ne serait-ce que pour découvrir d'autres coins de la planète et d'autres gens dont la vie quotidienne est très loin de la nôtre, nous qui avons le loisir de pouvoir passer un dimanche après-midi à regarder des photos nous montrant de dures réalités...

Quelqu'un existe dans l'univers pour quelqu'un d'autre et c'est la guerre

2005-10-16T23:45:00.000+02:00

(pour ceux à qui le titre dit quelque chose, il s'agit des paroles de Jean Leloup sur "I lost my baby")
J'ai vu ce soir le film "A lot like love", ce qui devrait étonner ceux qui connaissent mes habituels choix cinématographiques (un peu comme la consternation que ma cousine a créé en parlant de l'émission "Véro" à ses étudiants de sociologie), mais là n'est pas mon propos. En voyant ce film, je n'ai pas pu m'empêcher de penser que la facilité avec laquelle nous pouvons maintenant voyager et communiquer avec quelqu'un qui habite de l'autre côté de la planète a changé la donne dans les affaires amoureuses.

En effet, les statistiques montraient il y a quelques années que la grande majorité des gens finissaient par épouser quelqu'un qui partageait les mêmes culture, langue, religion et statut social et était né dans un rayon de 50 km, mais qu'en est-il maintenant? Je suis entourée d'amis et d'amies qui, comme les protagonistes du film, ont comme douce moitié quelqu'un qui ne partage pas du tout les mêmes caractéristiques sociales, est né et/ou habite à des milliers de kilomètres...

S'il est vrai qu'il existe encore beaucoup d'endroits sur cette planète où l'on épouse son cousin ou sa cousine, il y a en même temps des conséquences à lesquelles on ne songeait pas en parlant de "village global". Cependant, cette nouvelle situation n'a-t-elle pas engendré aussi de nouveaux problèmes? Comment composer avec la vie au quotidien lorsque notre amour est au loin? (quoique les époux qui devaient se quitter en raison des guerres ou des Croisades devaient partager nos problèmes actuels) Quelle langue enseigner aux enfants lorsque les parents ne parlent pas la même? Se marier selon quel rite? Est-ce que le proverbe "loin de yeux, loin du coeur" est vrai? Si l'on ne trouve pas l'âme soeur est-ce parce qu'il ou elle est bien caché ailleurs dans l'univers? L'amour est-il sans frontières?

Qu'en pensez-vous?

P.S. Un premier blogue"courrier du coeur"... L'aspirine que j'ai pris ce soir doit avoir des effets secondaires étranges! ;)

7.50$ pour se faire dire d'aller voir le site web

2005-10-16T23:25:00.000+02:00

Même si j'ai obtenu un emploi pas plus tard qu'hier, j'ai décidé de ne pas changer mes plans et d'aller aujourd'hui au Salon Formation Carrières (j'aurais préféré aller au "Go abroad fair", mais je n'avais pas pu me trouver un "lift" pour Toronto) pour me renseigner sur les différents programmes pour partir un jour en Europe (étudier, travailler, etc). Cependant, j'ai été fort déçue de payer 7,50$ (forte somme pour la chômeuse que je suis encore jusqu'à lundi!) pour me faire dire à quasiment tous les kiosques que je visitais "Vous trouverez plus d'informations sur notre site web" ou "Allez voir notre site web"... Si j'avais su, je serais restée dans le confort de ma chambre à naviguer sur Internet et ça m'aurait coûté moins cher!!! Le pire dans l'histoire c'est que je connaissais déjà les sites web qui m'étaient conseillés et je suis allée au Salon dans l'espoir que les gens présents puissent répondre à mes questions... On ne m'y reprendra plus!!! La prochaine fois, pour le même prix, j'irai plutôt voir un film qui me fera voyager...

World Press Photo 2005

2005-10-16T00:01:00.000+02:00

Les meilleures photos de presse de l'année 2005 sont présentées à The Parisian Laundry (3550 St-Antoine Ouest) jusqu'au 29 octobre. J'y vais demain et je vous commenterai l'exposition.

Compétences v.s. salaires: différentes perspectives

2005-10-13T14:05:00.000+02:00

Au travers d'échanges de courriels avec quelques-uns de mes amis européens, nous avons élaboré une hypothèse... En Europe, les employeurs veulent que vous possédiez déjà les compétences requises pour un emploi et vous devez le prouver au travers de vos expériences passées alors qu'au Canada, on hésite à embaucher quelqu'un qui possède de l'expérience pour le même type d'emploi car on a peur que l'employé exige un gros salaire ou qu'il puisse facilement se tourner vers un autre employeur...

Par exemple, sur les 7 demandes d'emploi que j'ai envoyée la semaine dernière, le seul employeur qui m'a appelée est celui dont le poste correspondait le moins à mes expériences passées (j'estime avoir les compétences, mais je ne peux pas le prouver au moyen de mes expériences professionnelles précédentes).

De plus, en comparant diverses offres d'emploi, j'ai remarqué qu'en Europe on accorde plus d'importance au niveau d'étude (baccalauréat, license, maîtrise, doctorat) alors qu'au Canada on accorde plus d'importance au domaine d'étude (administration, arts, gestion, communication, médecine, etc).

Qu'en pensez-vous?

Parlez vous...?

2005-10-13T13:37:00.000+02:00

Polyglottes, amoureux des langues, voyageurs, expatriés, linguistes et traducteurs, il existe un site pour vous! En effet, le site www.polyglotte.org possède des informations et des liens pour apprendre une nouvelle langue ou approfondir votre connaissance! Vous trouverez de tout, même quelques langues rares et de nombreux dialectes!!!

Petit rappel

2005-10-13T13:24:00.000+02:00

La foire "Go abroad" débute demain à Toronto! Pour plus d'informations: www.goabroadfair.ca

La Ciociara

2005-10-06T14:01:00.000+02:00

Ces jours-ci je lis La ciociara d'Alberto Moravia et je vous le recommande chaudement. Le livre raconte l'expatriation d'une femme et de sa fille dans la campagne italienne alors que la guerre fait rage à Rome en 1943. Quand on voit, dans les médias, tous les déplacements de population causés par les guerres et le nombre de réfugiés qui augmente chaque jour, on ne peut s'empêcher de penser que ce livre reste, malheureusement, très actuel.

Pour ceux qui n'ont pas le temps de lire ou n'arrive pas à mettre la main sur le livre, le film oscarisé de De Sica, inspiré du livre, avec Sofia Loren et le alors tout jeune Jean-Paul Belmondo, est aussi très bon.

Études internationales

2005-10-06T13:54:00.000+02:00

L'Institut d'études internationales de Montréal présente au cours de l'automne de nombreuses conférences (entrée libre) intéressantes. Ce soir aura lieu la conférence "Réformer ou reformer: La pertinence des Nations Unies 60 ans plus tard". Vous désirez plus de renseignements? Allez jeter un coup d'oeil au www.uqam.ca

Babillage de Babylone

2005-10-06T13:44:00.000+02:00

Pour tous les Montréalais qui veulent apprendre une nouvelle langue ou en perfectionner une, la nouvelle Bibliothèque nationale du Québec met à disposition de ses usagers non seulement des livres et des magazines dans d'autres langues que le français et l'anglais, mais aussi des postes multimédia avec des logiciels d'apprentissage de langues. Il y en a vraiment pour tous les goûts et on peut même y apprendre le... québécois!!! ;)

Les paradis artificiels

2005-10-06T13:30:00.000+02:00

Depuis une semaine, des Africains tentent d'entrer en Europe en franchissant illégalement les frontières de l'enclave espagnole au Maroc (on déplore d'ailleurs de nombreux morts et blessés). Or, on apprend que la même semaine, des voleurs ont mis la main sur des passeports et visas helvétiques à l'ambassade suisse en Espagne... Comme quoi l'éden des uns, n'est pas forcément l'éden des autres!

Un autre magazine pour l'expatriation

2005-09-21T21:03:00.000+02:00

Pour ceux qui songent à s'expatrier, je viens de découvrir un autre magazine canadien dédié à la question, le "Verge magazine" (www.vergemagazine.ca). Voyage, volontariat et expériences à l'étranger y sont abordés.

Go Abroad

2005-09-21T20:58:00.000+02:00

Envie de partir vous aussi? Vous voulez étudier, travailler, faire un stage ou apprendre une nouvelles langue à l'étranger? Sachez que les 14 et 15 octobre, il y aura la "Go abroad Fair" à Toronto: deux journées à découvrir les différents programmes, les différentes institutions étrangères et à écouter des séminaires sur l'expatriation et les expériences à l'étranger. Intéressant? Pour en savoir plus, il faut visiter le site www.goabroadfair.ca

Partir c'est mourir un peu

2005-09-14T22:00:00.000+02:00

Ça fait maintenant plus d'un mois que je suis rentrée au pays. Si j'en crois mon livre (que je vous recommande soi-disant en passant), The big guide of living and working overseas, le "choc du retour" dure environ 1/3 du temps que l'expatrié a passé à l'étranger, alors je devrais normalement être "réintégrée" sous peu. ;)
En effet, selon ce livre, après les premiers temps qu'il passe à visiter sa famille et ses amis et à découvrir ce qui a changé en son absence, l'expatrié vit ensuite un choc. En effet, l'expatrié est un peu désappointé, se sent un peu "déconnecté" de ses amis, sa famille et de la vie en général, il a les nerfs à fleur de peau, etc. Le retour est souvent plus pénible que le choc culturel à l'arrivée dans un nouveau pays car, lorsqu'on quitte, on s'attend à ressentir un choc, mais pas lorsqu'on revient à la maison... De plus, l'expatrié s'ennuie de ses amis et du style de vie qu'il avait adopté à l'étranger, il devient critique face à la société puisqu'il a connu une autre manière de concevoir les choses et il est souvent incompris de ses proches...
J'ai vécu un peu tout cela depuis mon retour... En effet, il a fallu que je change mes heures de repas, que je me réhabitue aux vagues de chaleur humide, au système de transport en commun, au clavier Qwerty et à une foule de petites choses qui sont différentes. Ensuite, il a fallu que je "digère" les commentaires désobligeants du style "Pis, c'était comment les vacances?" (comme si je n'avais pas travaillé 38h/semaine pendant 5 mois!) et il fallu que j'accepte que mes ami(e)s n'étaient pas vraiment interressé(e)s par ce que j'avais vécu, mais seulement par ma vie sentimentale et sexuelle (comme si c'était la seule chose qui compte dans la vie). Il a aussi fallu que je me réhabitue à la société nord-américaine où la consommation est sans cesse encouragée, le sexe omniprésent et où l'argent est la valeur principale. Vous me direz que c'est la même chose ailleurs, mais je l'ai vraiment plus ressenti depuis mon retour, au point même de me sentir quelque peu "agressée", surtout lorsque je déambule sur la rue Sainte-Catherine par une belle journée ensoleillée.
Toutefois, peu à peu, la routine se réinstalle malgré "la nostalgia che soffia verso est se sono giù" (Tiziano Ferro) quand mes amis restés sur le vieux continent m'écrivent des courriels. Cependant, j'ai tout de même le goût de repartir, envers et contre tous, et ces jours-ci je me renseigne pour poursuivre mes études et/ou travailler à l'étranger. C'est pourquoi ce blogue parlera maintenant moins des différences culturelles et des trucs pour les expatriés, mais un peu plus des différents programmes et des tracasseries administratives lorsque l'on désire s'expatrier... Alors, à bientôt!

Sous les palmiers, sous les bananiers...

2005-09-09T08:42:00.000+02:00

Eh non, je n'étais malheureusement pas sous les palmiers et les bananiers, mais j'ai été forcée de prendre des vacances de mon blogue, le temps de retourner au pays, de m'en remettre (!), de déballer mes effets personnels qui m'attendaient sagement dans leurs boîtes depuis plus de 5 mois, de connecter l'ordinateur et de m'inscrire à un fournisseur Internet, fiou! ;)

Ainsi, vous devriez bientôt pouvoir avoir plus de détails et mes observations sur le retour à la maison de l'expatriée que j'étais et vous allez pouvoir suivre mes futures démarches pour m'expatrier à nouveau!!!!

Alors, à bientôt!!!

Ce n'est qu'un au revoir...

2005-07-28T19:00:00.000+02:00

British airways a finalement décidé pour moi: je dois retourner au Québec, snif! :(
En effet, j'ai voulu retarder mon billet de retour, mais tous les sièges sont pris pour le mois d'août. Je vais donc retourner à Montréal (comme la chanson de Charlebois) le 2 août 2005 comme cela avait été prévu au départ.
Toutefois, cela ne signifie pas la fin de ce blogue, bien au contraire!!! J'ai encore plein d'anecdotes que je n'ai pas pu eu le temps de raconter et vous allez pouvoir suivre mes péripéties "d'expatriée de retour à la maison" et suivre ensuite les tentatives que je ferai afin de trouver le moyen de m'échapper de nouveau!!! ;)
En attendant, j'ai beaucoup à faire (valises, appartement, fermeture du compte de banque belge, "désinscription" à la commune, etc) alors ce blogue sera, disons ça comme ça, en vacances pour quelques jours...
A bientôt! ;)

Amoureux du cinéma international

2005-07-28T18:58:00.000+02:00

Pour tous ceux qui aiment les films étrangers, les films d'auteur, etc et qui en ont marre des problèmes du FFM, voici un blogue intéressant du comité de film des stagiaires de la Commission européenne:

http://www.kinoklub.blogspot.com/

Moi mes souliers ont beaucoup voyagé...

2005-07-22T18:59:00.000+02:00

Ces jours-ci, comme le grand décompte des jours avant mon départ théorique est amorcé, je me pose beaucoup de questions. En effet, il serait plus simple pour moi de retourner au Québec comme prévu à la fin du stage, mais en même temps j'aimerais rester ici. Cependant, rester en Europe me cause des problèmes administratifs et implique de trouver des solutions pour l'avion, les assurances, mon inscription à la Commune, mon hébergement, l'entreposage de mes biens, etc Par contre, j'ai reçu des invitations qui me permettrait d'aller promener mes souliers dans des endroits qui me sont encore inconnus... Comme dit la chanson de Jean Leloup, "Devrais-je partir ou bien rester?"...
C'est drôle parce qu'à chaque fois que je me pose cette question, mes amis québécois ne comprennent pas pourquoi je tiens tant à rester en Europe, mais je n'y peux rien, j'y suis bien et je dois avoir du sang nomade dans mes veines...
Bon, j'ai le weekend pour me faire une idée, je vous en reparle lundi!

L'herbe est toujours plus verte chez le voisin

2005-07-22T18:57:00.000+02:00

Comme je suis une expatriée, j'aime bien acheter le magazine "Vivre à l'étranger". Toutefois, comme il est conçu principalement pour les Français, j'y trouve parfois des articles... plutôt intéressants pour quelqu'un qui n'a pas cette vision "franco-française".
En effet, ce mois-ci, il y a un cahier spécial sur "vivre, travailler et étudier en Ontario", mais il y a dans ce cahier de la propagande à faire mourir de rire n'importe quel québécois ou franco-ontarien...
Pourquoi? Parce que l'impression générale laissé par les articles laisse croire que l'Ontario est totalement bilingue (vive Sault-Ste-Marie!) et que l'on peut y vivre, y travailler et y étudier sans connaître un seul mot d'anglais!!! C'est que l'Ontario est tellement "FRANCOPHONE-freindly" ;) ! Evidemment, dans la très "multicuturelle" Toronto (dixit ma cousine Valérie sur le blogue "Verstehen"), il y a certainement moyen de trouver des gens qui parlent français, mais mettons qu'un Français qui s'imagine que partout les gens vont lu parler dans sa langue maternelle risque d'être surpris. De plus, il y a un article où on décrit Ottawa comme une ville où il fait bon vivre en parlant évidemment de l'architecture et non pas du fait que les gens d'Ottawa doivent se rendre à Hull pour "se faire du fun"...
C'est quoi le dicton? L'herbe est toujours plus verte chez le voisin?

Belgique 175-25

2005-07-22T18:41:00.000+02:00

Hier, c'était la fête nationale belge, les 175 ans de l'indépendance de la Belgique et 25 ans de fédéralisme. Naturellement, tout a été mis en oeuvre pour fêter en grand et mes colocs et moi avons décidé, pour une journée, d'être belges nous aussi!

Nous avons quand même eu du plaisir, malgré le froid, le temps incertain (d'ailleurs la traditionnelle pluie belge s'est pointée en fin de soirée) et les grosses foules et nous avons même regretté ne pas s'être préparé plus tôt car nous avons appris l'existence de certaines activités fort intéressantes qu'à la fin de la journée. Toutefois, certaines choses nous ont paru étranges.

En effet, afin de respecter le bilinguisme, on avait toujours droit à la version flamande et la version française de tous les textes, mais d'autres fois, pour éviter le problème, on choisissait l'anglais. Ce fut un peu comme si, afin d'éviter nos guerres linguistiques au Québec, nous décidions de faire le party... en espagnol! Aussi, certains belges se promenait fièrement avec un t-shirt "I love the king" et d'autres avec un t-shirt où il y avait un gros "x" sur le symbole de la royauté belge, mais ils fêtaient un à côté de l'autre...

Finalement, les Belges sont comme les Québécois qui votent "Bloc québécois" au fédéral et "Libéral" au provincial: ils assument très bien leurs contradictions!!! ;)