L'herbe est toujours plus verte chez le voisin

Comme je suis une expatriée, j'aime bien acheter le magazine "Vivre à l'étranger". Toutefois, comme il est conçu principalement pour les Français, j'y trouve parfois des articles... plutôt intéressants pour quelqu'un qui n'a pas cette vision "franco-française".
En effet, ce mois-ci, il y a un cahier spécial sur "vivre, travailler et étudier en Ontario", mais il y a dans ce cahier de la propagande à faire mourir de rire n'importe quel québécois ou franco-ontarien...
Pourquoi? Parce que l'impression générale laissé par les articles laisse croire que l'Ontario est totalement bilingue (vive Sault-Ste-Marie!) et que l'on peut y vivre, y travailler et y étudier sans connaître un seul mot d'anglais!!! C'est que l'Ontario est tellement "FRANCOPHONE-freindly" ;) ! Evidemment, dans la très "multicuturelle" Toronto (dixit ma cousine Valérie sur le blogue "Verstehen"), il y a certainement moyen de trouver des gens qui parlent français, mais mettons qu'un Français qui s'imagine que partout les gens vont lu parler dans sa langue maternelle risque d'être surpris. De plus, il y a un article où on décrit Ottawa comme une ville où il fait bon vivre en parlant évidemment de l'architecture et non pas du fait que les gens d'Ottawa doivent se rendre à Hull pour "se faire du fun"...
C'est quoi le dicton? L'herbe est toujours plus verte chez le voisin?